From ancient tradition to high fashion inspiration, the V&A’s new exhibition examines the cultural significance of the Japanese Kimono.